Žinia, kad Anglijoje mirė artimas žmogus, dažniausiai pasiekia netikėtai, o kartu su skausmu atsiranda ir dešimtys klausimų. Kas kalbasi su policija ar ligonine? Kam skambinti pirmiausia? Kiek laiko užtruks, kol velionis grįš namo? Šeimoms Lietuvoje dažnai atrodo, kad reikės susidurti su svetima sistema vienoms, tačiau procesas yra gana aiškus, jei žinai jo eigą.
Žemiau pateikiame ne teorinį dokumentų sąrašą, o praktinį planą: kas kuriame etape vyksta, kokių sprendimų reikės iš jūsų ir kaip nepermokėti už nereikalingas paslaugas.
Pirmosios dienos: kas vyksta Anglijoje
Jei žmogus mirė ligoninėje, slaugos namuose ar namuose, pirmiausia dalyvauja gydytojas, o kartais ir koroneris (coroner), jeigu mirties priežastis neaiški arba mirtis buvo staigi. Tokiu atveju procedūros gali užtrukti ilgiau, todėl iš karto nežadėkite sau konkrečios parvežimo datos.
Mirtis Anglijoje registruojama vietos civilinės metrikacijos skyriuje. Gavę mirties liudijimą, tikriausiai prie jo prisireikės papildomų patvirtintų kopijų, nes jų prašys įvairios institucijos: bankai, draudikai, kartais ir Lietuvos įstaigos. Jas geriau užsisakyti iškart, o ne vėliau pakartotinai.
Ketvirtoji dalis sprendimų, kurią dažnai pamiršta, yra tai, kad išvežti kūną iš Anglijos paprastai reikia atskiro koronerio leidimo. Šią dalį įprastai tvarko laidojimo paslaugų įmonė, bet verta paklausti, ar ji įtraukta į jų paslaugų paketą.
Kam patikėti organizavimą
Savarankiškai viską tvarkyti galima, bet realiai tai sudėtinga: reikia derinti Anglijos ir Lietuvos institucijas, vežėją, kapines ar krematoriumą. Dauguma šeimų renkasi specializuotą tarpininką, kuris moka tvarkyti abiejų šalių dokumentus. Jei ieškote, nuo ko pradėti, Palaikų pervežimas iš Anglijos aprašytas išsamiau, su dažniausiai pasitaikančiais etapais ir pastabomis, į ką atkreipti dėmesį pradžioje.
Rinkdamiesi paslaugų teikėją, paprašykite raštiško pasiūlymo ir paklauskite:
- kas tiksliai įskaičiuota į kainą (balzamavimas, karstas, dokumentai, transportas, vertimai);
- kokios paslaugos apmokestinamos papildomai ir kada tai paaiškės;
- ar įmonė pati bendrauja su koroneriu, vežėju ir Lietuvos kapinių administracija;
- kaip ir kaip dažnai jus informuos apie eigą;
- ar galite iš anksto pamatyti visą sąmatą, kad nebūtų netikėtumų.
Mažai kalbančios, bet tikslios įmonės dažnai verta daugiau nei tos, kurios žada „viską greitai“, bet nepaaiškina kaip.
Laidojimas ar kremacija: kaip tai keičia kelionę
Šis sprendimas daro didžiausią įtaką ir laikui, ir logistikai. Palyginkime pagrindinius skirtumus:
| Aspektas | Karsto pervežimas | Kremacija Anglijoje ir urnos pervežimas |
|---|---|---|
| Pasirengimas | Dažniausiai reikia balzamavimo ir specialaus sandaraus karsto | Kremacija atliekama Anglijoje, urna vežama atskirai |
| Dokumentai | Daugiau leidimų ir sertifikatų | Paprastesnė dokumentų grandinė, bet vis tiek reikalingi liudijimai |
| Transportas | Specializuotas vežėjas arba oro krovinys | Urną dažnai lengviau gabenti, tačiau taisyklės priklauso nuo vežėjo |
| Šeimos pasirinkimas | Tradicinės laidotuvės Lietuvoje | Laidotuvės ar urnos palaidojimas vėliau, kai šeima tam pasiruošusi |
Svarbu: jei velionis yra palikęs valios išreiškimą (testamentą ar žodinį pageidavimą), pirmiausia vadovaukitės juo, o tik tada kainomis ar patogumu.
Ką tvarkyti Lietuvoje
Kol dokumentai keliauja per Angliją, Lietuvoje galima ruoštis iš anksto. Susisiekite su pasirinktomis kapinėmis ar krematoriumu ir išsiaiškinkite, kokių dokumentų jie reikalauja, ar reikia vertimų ir kada galima rezervuoti vietą. Šeimos kapavietės tvarka, laidojimo leidimas ar urnos pastatymas dažnai priklauso nuo savivaldybės ir kapinių valdytojo taisyklių.
Taip pat pasidomėkite, kaip Lietuvoje įregistruojama užsienyje įvykusi mirtis, nes tam gali prireikti legalizuotų ar apostilizuotų dokumentų ir oficialaus vertimo. Tikslius reikalavimus visada pasitikrinkite konkrečioje įstaigoje, nes praktika gali skirtis.
Kaip išsaugoti jėgas, kol tvarkomi reikalai
- Paskirkite vieną šeimos narį pagrindiniu kontaktiniu asmeniu, kad informacija nesidubliuotų.
- Susidarykite aplanką (popierinį ir elektroninį), kuriame būtų visi liudijimai, sutartys ir kvitai.
- Užsirašykite visus pokalbius: su kuo kalbėjote, ką sutarėte ir kada.
- Nespauskite savęs priimti sprendimų per vieną vakarą, jei pasiūlymas neaiškus, paprašykite paaiškinimo raštu.
- Jei velionis dirbo Anglijoje, pasiteiraukite darbdavio ar draudiko dėl galimos išmokos ar paramos laidotuvių išlaidoms.
Kartais pakanka paprasto dalyko: pasakyti artimiesiems, kad vienas žmogus rūpinasi dokumentais, o kiti gali būti šalia ir tiesiog palaikyti. Tokia užduočių dalybų tvarka dažnai palengvina visą laikotarpį.